The Hypothes.is WordPress plugin will only work on self-hosted (.org not .com) WP sites.

You can find the Hypothes.is plugin by searching under “Plugins” in the WP admin Dashboard menu or by following this link.

Click through to install and activate it.

Then you need to go to Settings > Hypothesis.