Pressbooks installations and books hosted at pressbooks.com now come with the Hypothesis plugin automatically installed. If you are working with Pressbooks, all you have to do to activate Hypothesis is to go to Settings and configure the  app however you want. Designated pages will be annotatable natively: the sidebar will appear on the page, and text selection will trigger the app.