As of June 2023 Canvas now allows users to add Rubrics to external tool submissions in Assignments.
To do so, first create and save an Assignment using these instructions.
Once you’ve saved the assignment, scroll down the page until you find the “+ Rubric” button. Click that button to create a Rubric associated with the Assignment.